日本語の妙  2008 Feb 05 (Tue)   どうも。　大型二輪の免許も剥奪されそうなディープ田中です。 ２年前に晴れて限定解除をして以来、私大型バイクにはほぼ跨っておりません（笑）。　唯一、乗車したのはこの日本では無く、本場アメリカ。　ま、向こうの空気を生で体験して来た身にとっては、こんなちっぽけな道でしか走り得ないジャパンでは物足りないぜ。　トクニ、キョート、ミタイナ、ゴバン??ノアイ（目）デデキタ、ロード（道）、デハ、マンゾク、シテ、ライドデキナイゼ。　あ、すみません。　つい、あの時の風の匂いを思い出していたら、心も体も外国人になりかけてしまいました。 さてさて、そんなアホな話はさておき、本日は免許のお話。　ディープもよくよく考えると今年が更新の年。　とあるお客様が、　「更新し忘れてた」　うっかり事件をキッカケに気付く事が出来ました。　で、GO☆井上とその話をしていた所、何やら彼は去年し終えたそうです。　そう言えば、免許の区分も新しくなったらしい、との噂。　早速、彼の更新済みのそれを拝見させていただきました所、何と　「免許の条件等」　の欄にこんなコメントが。 〜中型車は中型車（８t）に限る〜 …ハ??　中型車は中型車??　確かに大型車の免許の種類が加わったとは聞いていたけれども、その真意は如何に??　もちろん、この免許では大型車には乗れませんよね。　でもでも、この書き方だと小型車には乗れないって事??　中型車は中型車に限る…　全然意味が分かりません。　GO☆井上曰くは　「多分それ以下も乗れるやろ。」　と。　いやいや、日本語としての正しい解釈の仕方は、この文章だと絶対に中型車しか乗れません。　間違い無くそうです。　誰かお分かりの方いらっしゃいます??　知っておられたらディープまでご一報を。　お待ちしてます。 以上、本日はやや手抜き感の強いディープ田中でした。　※ちなみに画像は２年前のディープです。