|
| バーベキューとBBQ 2009 May 07 (Thr) |
|
どうも。 基本的に 「休みたくない派」 のディープ田中です。
さて、本日からGW明けの忙しい毎日が始まりましたね。 皆さんはこの期中、充実したお休みを過ごせましたか?? どこかへ遠出されましたでしょうか?? と言いましても、同時に新型インフルエンザの流行も重なり、何か多人数と接触する場所には出向きたくなくなったのも事実。 特に海外渡航を予定されていた方々は軒並みキャンセルされたとか…(>_<)
それでも連休は連休でございます。 家でボーっとして過ごす事ほど、もったいない話はありません。 幸い、そこまで天気が崩れることも無く、絶好のレジャー日和が続きました☆ かく言う私も、先週はお伝えの通り、地元で友達とバーベキュー。 そして昨日は頭をカットしに行って、帰りにパチンコ三昧(笑) で、アッサリと飲み込まれて負けて。 全く持っていつもと同じようなリズムで終わっちゃいましたね↓↓ ま、自業自得です。 そんな事はどうでも良いんです。 今日は、ディープが声を大にして言いたいことを書きたいと思います。
そ・れ・は。 先にも出ました 「バーベキュー」 と 「BBQ」 の関係について。 左が口語で使われるのに対して、右はそれを文語のために省略した形での表現ですよね。 うん、それは僕も分かっているんです。 が、時たまって言うか、最近たいていの人が会話の中でも 「BBQ」 って言ってるように思えるのが腹立たしくてたまりません。
だって良く考えてくださいね。 「バーベキュー」 が6文字なのに対して、「BBQ」 は 「ビービーキュー」 とカタカナに直せば何と7文字じゃありませんか!? 一聞、英語風に喋ってオシャレに省略できているのかと思いきや、実の所逆に一文字多く発しなければならないと言うトンチンカン(爆) こんな馬鹿な話はございません!! 皆さん、言葉で表現する時は、ちゃんと 「バーベキュー」 と言いましょう!! 是非!!
以上、英語のドイツ読みはちんぷんかんぷんなディープ田中でした。
|
|
|
|
|